marry up
US /ˈmæri ʌp/
・UK /ˈmæri ʌp/
A1 初級
phr. v.句動詞組み合わせる
We need to marry up the data from these two spreadsheets.
動画字幕
ワインを使った簡単パスタレシピ | ネクストレベルキッチン (Easy Pasta Recipes Made with Wine | Next Level Kitchen)
- Just want these flavors to sort of marry up together.
ペギーは本格的なイタリア料理の作り方をよく知りませんでした。
- Just want these flavors to sort of marry up together.
これらの風味がうまく馴染んでくれるのを少し待ちたいんです。
背が低い男性は結婚が遅いが、離婚率は低い (Short men wed later, but stay married longer)
- Okay, so tall men marry up and short men marry down.
また、高身長男性は高学歴で年齢の近い女性と結婚するのに比べ、低学歴で若い女性と結婚する傾向が強かった。
- Okay, so tall men marry up and short men marry down.
なるほど、背の高い男は上に嫁ぎ、背の低い男は下に嫁ぐ。
142年ものの鐘を壊すのを手伝ったが、それでいい。 (I helped break a 142-year-old bell, and that's okay.)
- So they'll marry up,
はい。
- So they'll marry up, and
そうすれば、それらが組み合わさって、
グリーンランドの重要鉱物が豊かになれない理由 (Why Greenland's Critical Minerals Won't Make It Rich)
- And I thought with the kind of Icelandic know how and Icelandic background If you could marry up assets, operation and capital, then it could be done.
そして、アイスランドのノウハウとアイスランドの背景があれば、資産、操業、資本を組み合わせることができれば、それは可能だと考えました。
- And I thought, with the kind of Icelandic know-how and Icelandic background, if you could marry up assets, operation, and
グリーンランドの鉱業への投資状況は、まだ発展途上です。
オバマ大統領とファーストレディ、退役軍人会全国大会で演説 (President Obama and the First Lady address the Disabled American Veterans National Convention)
- Eventually, you can marry up.
彼は感謝の気持ちを語るでしょう。
- Eventually, you can marry up.
最終的には、結婚できる。
アンディ・バーナム、メイカーフィールド補欠選挙で勝利 - キア・スターマーに首相の座を挑むか？ | BBC Newscast (Andy Burnham wins Makerfield by-election - will he now challenge Keir Starmer for PM? | BBC Newscast)
- I couldn't quite believe the number of people that we spoke to in focus groups who said that they'd had a drink with him at a football match, that they had an Andy Burnham story, and that he precisely was able to marry up both those big kind of national issues - people want progress on things like the cost of living, on the NHS - with those very local issues.
サッカーの試合で彼と一杯飲んだ、アンディ・バーナムの話がある、そして彼はまさに、生活費やNHSのようなことへの進歩を人々が望んでいるといった大きな国家的な問題と、非常に地域的な問題を両立させることができた、と言うフォーカスグループで話した人々の数には、ほとんど信じられませんでした。